Officiers in burger zijn op de plaats gearriveerd.
- Officiers in burger gearriveerd, - Begrepen.
He, Stowe, kijk die groentje eens.
Waarom rook je dat ding niet op
...Als je er rustiger door word?
Ik dacht dat je was gestopt.
Waar hebben we die vent, eigenlijk vandaan?
Uit zo'n tehuis voor arme kinderen, die graag politie agentje willen spelen?
Het spijt me maar ik, ben in New Orleans.
Hou die vent op de hoek van Royal en Peters in de gaten.
Kom op we gaan.
Ze ziet er lekker uit.
Ze maakt goed schoon hé?
Ok begrepen,
- We gaan naar binnen, - Begrepen, Delta,
Het doel Callahan is bij het gebouw, aangekomen
Ik herhaal, is aangekomen bij, het gebouw.
Onze beurt.
Check, Detective Anthony Stowe, 4358,
Leider narcotica brigade, 801 Royal Street.
De tijd, 20:24.
Doel, Gabriel Callahan, Hij is in het gebouw,
En ons team in het gebouw is onder, leiding van Special Agent Ronson,
Het is fijn je eindelijk te ontmoeten, ik ben Mary.
En dit is mijn vriend, Joe,
Mooi jasje.
- Wat? - Dat is een mooi jasje.
Het is er allemaal. beloof ik je.
Geheime combinatie, Miss Johnson?
Zes zes zes,
- Ik wed dat je een behoorlijk belangrijk bent? - Ja kijk.
- Hoeveel kost het me om je hier weg te krijgen? - Oh, als je een donatie hebt.
- Nee, nee, nee. - ...Ik wil wel ff vangen.
Geef me de portemonnee.
Nu is het onze beurt.
Wacht,
Kom op.
Waar is ons spul?
Een deal is een deal oké?
Je hebt ons deel.
Zeg je vriend, te ontspannen.
Je hebt net een radio van $400 gekocht.
Laat me eens wat huid zien.
Wil je me zien uitkleden?
Ben je, een of andere viezerik?
Ja.
Ja ik ben een echte viezerik...
...En ik wil alles zien.
- Ik ben Callahan kwijt, hij is weg - Ik ben een normale vent,
Zie je dit wapen maak dat je wegkomt, weg hier.
We zijn erbij.
Wat is Stowe aan het doen?
Ik hoor niks.
Hé!
Arresteer die vent, NU!
Kom op, eikel, op de grond!
Kom op, kom op, schiet op!
Sta stil!
Politie!
Stowe.
- Nee, nee, nee. - Een dokter NU!
Ross hier. Regel een dokter.
Verdomme, Stowe. je hebt het verknald.
Verdomme!
Wat is er gebeurd? Waarom zijn jullie zo snel terug?
Callahan houd alleen van blondjes.
Denk je dat het zo gaat aflopen?
Zo gemakkelijk en simpel?
Na 10 jaar stuur je me een of andere goedkope, slet om me voor de gek te houden?
Ik dacht ik geef ze een show?
Ik gaf jou een show, partner.
Hoe lang hou je dit goede politie agentje, spelen nog vol?
Voor altijd.
Het is net zo nep, zoals jij.
Stuur volgende keer je vrouw.
Zij is meer mijn type, Maar dat wist je al hé?
Hey, hey, hey!
Hey, hey, Het was niet mijn schuld. Communicatie was uit gevallen, ik hoorde niks!
- Rustig. - Kom op.
Het was niet zijn fout, Stowe.
We zijn vandaag 2 goede mensen kwijtgeraakt. Beter dan jij. en door jou.
Krijg de kolere.
Ik weet dat Callahan jouw partner was Stowe, dat weten we allemaal.
Maar je moet je realiseren dat ik 2 doodde agenten heb, en iets uit te leggen heb...
...En jij kunt je emoties niet laten leiden, en slechte beoordelingen maken.
Je negen levens, Schijnen op te zijn.
Da's goed hoor. Ik had een goede tijd.
Ga naar huis, Stowe.
En fris je zelf op.
Stuur een agent om Valerie, vannacht in de gaten te houden.
Het gaat hem niet om je vrouw Stowe.
Het gaat hem ook niet om jou. Hij is aan het spelen met je.
Jij jaagt op hem.
En hij niet op jou.
Ga naar huis.
Wat is er met die camera gebeurt bij Tommy?
Is ook verdwenen.
En je laat Van Huffel met rust.
Hij en Ronson, waren net verloofd vorige week.
Wij hadden een klein feestje.
En jij was er niet.
Wat deed jij op Royalstreet, vandaag?
Rukken.
Vertel me de waarheid.
En geen leugens.
Wat doet een snotneus als jij, in de rosse buurt?
Wat doe je, man?
Ik kwam mijn moeder ophalen.
Hallo?
Hé, Jane, met val, is ie er al?
Ja hij is hier.
Je vrouw,
Hallo.
Ik probeer je al de hele dag, te bereiken.
Het was een slechte dag. Wat is er?
Ik wil dat je me dat op een lievere, manier vraagt.
Probeer eens wat grotere woorden,
Valerie, wat moet je?
Kijk dat bedoel ik nou.
De volgende keer, proberen we het met de 5 letter woorden oké?
Denk aan waar je volgende week rond deze, tijd zal zijn.
Wat is het?
Ik wilde zeker weten dat je me vanavond, kwam ophalen voor het eten.
Vanavond is geen goed plan,
Het is belangrijk, Tony.
Wacht even.
- Wat? - Hoe leg ik je uit wat er gebeurde?
In engels. je hebt toch op school gezeten?
Het is mijn man.
Dat laat ik aan jou over.
Zeg me waar,
Karaoke bar bij Frenchman,
Hey, hoe gaat het met je?
Herinner je nog vorige week toen ik je hielp met je naam op de arrestatie gezet?
Nu moet je mij helpen.
Je hebt iemand gepakt, op Jackson Square...
...Met een beetje wiet, geen grote drugs dealer.
Dat was mijn neefje, het is een goed joch.
Een wiet dealer.
Dat klinkt als een goed joch.
Wat wil je dan?
Ik wil dat je me hiermee helpt.
Hij kan zo niet gaan studeren met deze, bewijzen, snap je wat ik bedoel?
Ik krijg hem wel weer op het rechte, pad, maak je niet druk.
Ik doe hetzelfde voor jou.
Walter Curry?
Ja.
Hij vroeg me om bewijzen, te verdoezelen.
Wiet.
Nu net, op de toilet.
Dat is een serieuze beschuldiging.
Weet ik
Ik zorg voor de begrafenis.
Laat het hem weten.
Stuurde jij haar naar binnen?
Jij stuurde haar alleen naar binnen?
Geen backup, geen camera's, en jij he?
Gewoon schietend naar binnen, gaan? hé
Je bent een lafbek.
Hou op, man!
- Kom op jongens. - We zitten allemaal in het complot.
- Verdomme. - Ze was niet alleen.
Ze was undercover. en ze had een partner.
Als je echt om haar gaf, had je Tommy's, plaats in moeten nemen.
En daar bij haar zijn. En niet achter je bureau.
- Val dood. - Val dood man!
- Een dubbele graag. - Johnnie Red?
Black label vanavond.
Ik moet werken vannacht, Stowe
Morgen avond, ik beloof het je.
Ik trakteer.
Oké.
Alsjeblieft, Stowe.
Bedankt.
Scotch is voor alcoholisten.
En voor mijn vader.
Maar jij ziet er niet uit als een alcoholist
Maar als ik goed kijk.
Wat wil je drinken?
Ik trakteer.
Hetzelfde wat jij drinkt.
Werk je vannacht?
En jij?
Kom hier.
Ik maak een deal met je. Ik reken je niks aan...
...Als ik niks hoef te betalen.
God.... Het kan me niet schelen of je een agent bent.
Je bent niet menselijk.
Hé vriend, je mag hier niet parkeren.
Ik ben van de politie.
Laat me maar wegslepen.
Laten we het zingende duo verwelkomen.
Het spijt me.
Herinner je deze plek nog?
Ons eerste afspraakje, Anthony.
Wat was ons liedje?
Ons liedje?
Dat moet je toch nog herinneren?
Zeg het me.
Ik ga het je niet vertellen, dat is juist het punt.
Ik ben vanmorgen bij de dokter geweest, Anthony.
Ben je ziek?
Ik ben zwanger.
Hoe kon je het nou...vergeten?
Ben je gek geworden, of zo?
De baby is niet van jou.
Je neukte hem.
Je neukte Callahan hé?
Je bent ziek.
Praat nooit meer met me.
Probeer niet de portier te neuken op, weg naar buiten!
Verdomme.
Ja, bijna klaar man.
We hebben weer een melding binnen.
Pech, vriend.
Kom op eikel!
Drie dagen op zijn hoogst.
Ik wou alleen mijn jas pakken. Da's alles.
- verdomme! -Wacht!
Walt is dronken.
Hij wil zijn pistool en zijn badge, niet inleveren.
Hij wil jou spreken.
- Geef me je vest.
Kolere!
Schoonmaken, opruimen die hap.
Moet al die rotzooi opruimen nu!
Kom op.
één gunst, en alles is weg.
En jij komt hier nu,
...met een pistool op me gericht....
ik ken je al 15 jaar, en je houd me nu een pistool voor.
Het is hier een riool, letterlijk.
Bel de politie, de gediciplineerde politie?
Pissen en poepen overal.
Je weet wel wat ik bedoel.
Je hebt een wapen en een kogelvrij vest.
Altijd een idioot met een, kogelvrij vest.
Je vertrouwt je zelf, niet hé, Stowe?
Maar ja....
Je denkt dat ik jou neerschiet?
En niet op je kop zal, richten?
Ik was 21 jaar bij de politie.
En heb niet één keer een kogelvrij, vest aangehad.
En nog nooit iemand gedood.
Ik heb mijn wapen maar twee keer, hoeven te trekken.
Het was een perfecte score.
Tot gisteren.
Door jou...
...Om een voordeeltje, verloor ik mijn pensioen.
Ga met pensioen volgende maand, maar nu met lege handen.
Jij buigt de regeltjes met Callahan, da's prima.
Hij is een dealer, tuig, moordenaar, altijd al.
En jij verraad mij...
...een klootzak ben je!
Je bent niet de enige die een agent kan pakken, Maar wel de enige die het doet.
En ik kan de alcohol lucht vanaf hier nog ruiken.
Je bent een dinosaurus, niet ik!
Je verdiend het.
- Ja ja, is al goed. - Oké ik ga mee.
- Sorry, Walt. - Ja hoor goed werk jongens.
Hoi, junkie.
Heren.
Probeer het maar niet.
Dit is de echte informatie.
En ik heb geen adres.
Kijk het na, je weet wat te doen.
Kijk, Larenz Brighton.
Hij is een beveiligingsambte bij het bedrijf ISC.
En we hebben een e-mail onderschept van Callahan, naar deze vent.
En we observeren nu, zoals door jou gevraagd...
...Deze foto van Callahan, eruit gefilterd.
Ik wil dat je er boven op zit.
En neem Serge met je mee.
Stowe, waar ben je?
Kom binnen, Stowe,
Ik weet dat je er bent, Stowe,
- Ben je aan het spijbelen? - Het is Martin Luther King, Jr. Dag.
Heb je deze gasten ook gezien?
Ja, ik zag hem, een paar straten hier vandaan, vlakbij Frenchman Street.
En deze vent?
Nee.
- Hé, stap in. - Nee, maar bedankt man.
Hé, hé. Stap in.
Je hebt geen andere keuze.
- Dus daar verblijven ze? - Ja, in dat blok.
Als je die gasten ziet bel me dan.
Serieus?
Oké prima, bedankt.
Bedankt, man.
Verdomme stowe, ik blijf hier niet de hele dag zitten.
Verdomme.
Larenz Brighton, open de deur.
Politie.
Wat wilt u?
Ik wil met Larenz praten, mevrouw.
- Hij is er niet. - Ik weet dat ie hier is.
Heb je een arrestatie bevel?
Ja dat heb ik, zeker weten.
Larenz, kom te voorschijn.
Met je handen omhoog.
Ik wil alleen met je praten.
Mevrouw, kun je man overtuigen, om er uit te komen?
Oké, dan.
Kom we lopen naar het, bureau.
De volgende keer dat je iemand, wil besluipen...
...Kijk dan naar reflecties.
Ga zitten.
Ik heb honger, al deze opwinding, maakt me hongerig.
Doe maar niet verlegen.
Pak wat.
Ik heb geen honger.
waar werk je?
ISC.
Ik zit in de beveiliging.
Leuk apartement. Je hebt zeker een sterke vakbond.
Wat wil je?
Ik heb informatie nodig.
En ik ben een menselijke, leugendetector.
Dus liegen heeft geen zin.
Vertel me over Callahan.
Ik ken niemand, met die naam.
Je hebt nu al de eerste regel gebroken.
Laten we opnieuw beginnen.
Ik zeg je de waarheid.
Ik weet niet over wie je, het hebt.
Waar was jij tijdens de overval, op Jackson Square?
Ik heb er niks over gehoord.
Ik was op het werk.
Je was op het werk iets aan het doen waar je niks van weet?
Vreemd.
Vreemd voor mij.
Ik heb er niks van gehoord.
Nee!
- Luister, er zit een pistool in je mond - Nee nee, nee!
Het kan zo zijn dat ik je nu niet meer goed kan verstaan.
Dus knik met je hoofd als je in leven wil blijven.
Waar is Callahan?
Weet ik niet.
Ik ben de chauffeur zo af en toe, en de uitkijkpost.
Ik hoor er verder niet bij.
Ik doe verder geen zaken met Callahan.
Hij belt me zelf nooit, het gaat altijd via, een ander.
Wie belt er dan?
Ze veranderen dat, van klus tot klus.
Iedere keer als ze bellen, is het een ander.
Wie is Callahan's man in het, politie bureau?
Je houd me voor de gek, klootzak.
Dat ben jij.
Anthony Stowe, toch?
Jij bent die interne man.
Shit.
Nee! Larenz, nee!
Als je wil schieten op een agent, wees dan zeker dat je hem doodt.
En het feit dat je een poging deed, om me neer te schieten...
...betekent dat je een hoop te vertellen hebt.
Bedankt.
Geen probleem.
Officier betrokken bij een schietparty. Ik heb 2 rechercheurs nodig.
22-11 194th, apartement 7E.
Bedankt.
Die heb je van mij.
Kom op. je moet iets eten nu.
Oké man. da's genoeg voor jou.
Kom, laten we naar huis gaan.
Deze kant op.
Hier.
Het is nu na sluitingstijd, Maar ze houden het even open voor mij.
Hé, Lucy, Wat willen jullie hebben?
Hé, Frank.
Water voor mij, en hij neemt 2 dubbele whiskeys.
Zonder ijs.
Wat is het probleem, Anthony?
Laat me eens raden.
De zaak van je leven gaat, niet zo als je had gepland?
Ik ben zo terug, Anthony.
Ik moet even naar het toilet.
Kom op.
Wil je me doden?
Kom tevoorschijn dan?
Ken je me nog?
Verrast?
Dit zag je niet aankomen hé, Narcotica agentje?
Heb je nog een laatste woord?
Nee?
Maar ik heb er wel een paar voor jou.
Ik....
Goede nacht.
N.O.P.D. Op de grond nu!
Oké, kom op, nu.
- Kom op, gaan nu. - Kom op schiet op.
Ga! ga, ga.
- Ik heb assistentie nodig hier! - Achteruit.
Kom terug alsjeblieft.
Een, twee, drie.
Maak de weg vrij.
Vrij!
Heb je nog een laatste woord?
Je bent een dinosaurus!
Het kind is niet van jou.
Ik niet.
Hij neemt je in de maling.
Ik ben zwanger.
Klaar!
Ik denk dat hij te veel bloed heeft verloren.
Ze zeiden dat hij een vechter was, hard.
Ze zeiden dat hij een bastaard was, eigenlijk.
Hoi, ik ben Dr. Gaudio. Ik heb Mr. Stowe geopereerd.
Mac Baylor, chef politie.
Ik geloof dat dit voor jou is.
De kogel drong in Mr. Stowe's onderkaak...
...kaatste naar boven, en beschadigde zijn neusholte ...
...en uiteindelijk kwam het hier in zijn schedel.
Eigenlijk, mag hij van geluk spreken dat hij nog leeft.
Maar het is nog steeds niet zeker wanneer...
...en of hij uit de coma komt waar hij inzit.
Dank je.
Oké.
Nou....
Ik bel je.
Oké. Ok.
- Doei. - Ik zie je later.
Chef, ik heb je onmiddelijk op Anthony's kantoor nodig.
Jezus.
Wat een held, of niet?
Nou ga je dit nog doorgeven aan de FBI, of zal ik het doen?
Na alles wat hij heeft meegemaakt?
Laat het los.
Hij is een corrupte agent. Was hij altijd al.
Ga je pijn niet mengen met je oordeel.
De manier waarop Anthony Stowe zijn leven leide, toch?
Kijk daar eens.
Hoi.
Nou, hallo.
Welkom terug op aarde.
Kan je begrijpen Wat ik zeg?
Je hebt geslapen voor 57 jaar.
- Geintje, man. - Verpleger Carter?
Man, ik deed mijn rondes en zijn ogen, zijn net geopend.
Weet jij waar je bent Mr. Stowe?
Weet je wat er is gebeurd met je?
Onvoorstelbaar.
Laten we wat testen doen en breng hem naar de kamer.
Welkom terug, vriend.
Mac.
Hij kan nergens anders heen, Val.
Je krijgt beveiligings details je huis word 24 uur per dag bewaakt.
Jezus, Mac.
En zoals ik al zei, hij heeft een bekende gezicht nodig.
en jij zit bij de fonds.
We gaan scheiden.
Je kan absoluut nou niet van hem gaan scheiden.
En jij weet het.
Rechts af bij de hal.
Ik hou van jou, Mark...
...niet hem.
Maar ik voel me verantwoordelijk voor wat er met hem gebeurde.
- Ze gaan allemaal neer. - Nou, waarom noem je het de G5?
Nou, ik heb 5 zonnen die George heten,
Oké.
We hebben hier vijf vervangbare platen.
De originele past mooi op de grill,,,
- Oké, - ze scheiden het vet af,
Wat?
Aarde.
Wat?
Engel.
Mrs. Stowe?
- Hoe laat is het? - Het is 6:30.
- Ooh, Ik ben ...ben zeker. - Nee. het is goed, Mrs. Stowe.
Maar jij zou eigenlijk moeten weten dat het niet normaal is..
...om jezelf te helpen aan degene die geen nee kunnen zeggen.
Ik maakte een geintje, Mrs. Stowe.
- Alsjeblieft, noem me Valerie. - Noem mij dan Clemmy.
Hij heeft de afgelopen nacht gepraat.
Ja, hij begint er mee de laatste tijd
Het is brabbeltaal, jammer genoeg.
Ik denk dat hij probeerde aarde en engel te zeggen.
- Dat is heel erg romantisch. - Het was onze lied.
Nou, een tijdje terug.
Dus ik hoor dat mijn partner zich terug vecht van de dood.
Het is geen gevecht met een persoon die kan winnen.
Goed werk. Hou me op de hoogte.
A.
En?
B.
E.
D.
Genoeg.
Oké. Kom op, Laten we aan het lichaam werken.
Weet je, Chére, je bent wat zenuwen kwijt.
Je zicht zal wat wazig zijn...
en het duurt meestal lang voordat de smaak en tast terug zijn.
Normaal gesproken duurt het zes maanden voordat je weer iets kunt proeven.
En wat voelen betreft...
Als er sprake is van een zenuwbeschadiging, kan het wel een jaar duren.
Of het kan zelfs helemaal niet meer terugkomen.
Let op.
Gerry?
Wat ben je aan het doen?
Sorry, het was een gekke dag.
Is er iets wat ik kan doen?
Nee.
Niets.
Luister, er is iets wat ik je moet vragen.
Wat zag je eigenlijk in die man?
Nou...
...het is moeilijk om uit te leggen.
Ja?
Ja.
Weet je wat, ik denk dat ik naar mijn plaats terug ga.
Goed.
Een zwangere vrouw mag eigenlijk niet drinken.
Ja, Ik weet het.
maar na vandaag, na alles....
Hoe is het met je been?
Veel beter, Dank je.
- Nou Anthony, ga even zitten. - Vannacht niet.
Je ziet er heel mooi uit.
Allemachtig!
Hoi.
Hoe gaat het met je?
Goed. Ik bedoel, mijn tast zintuigen werken niet.
Ik heb een manke been.
uiteinden van de zenuwen verbrand.
Voor de rest, gaat goed.
En met jou?
Nou....
goed, Anthony. met mij gaat het heel goed.
Wat doe je hier? Wil je de chef zien?
- Ja. - kom op.
Hoi.
Jezus, kijk.
- Het spijt me van. - Het is goed.
- Ze was een goede agente. - Ik zei...
...het is goed.
Binnen.
Ik wil weer terug.
Terug?
Als Narc detective?
Ik weet het niet.
Denk je dat je er klaar voor bent?
Nou, dat ben je niet.
- Jawel. - Nee, dat ben je niet.
Denk je echt dat je terug mag? Wetend wat ik vond op je bureau?
Als ik jou was...
...en jij was mij, Je had dat niet verborgen hoeven houden.
zenuwbeschadiging of niet.
Wees dankbaar. Je bent een vrij man.
We krijgen ze wel. We zijn dichtbij.
Kijk, Stowe,het is goed om te zien dat je ze op de hielen zit.
Vertel me één ding.
Ik weet dat Callahan daar was.
Toen dat jochie je neer schoot.
En daarna schoot hij zijn eigen hand eraf.
Wat ging er nou echt mis die nacht.
Ik kan me het niet herinneren.
Helemaal niets?
Je had zeven maanden om er achter te komen.
...en nu vertel je me...
...dat je op mij wachte?
Het spijt me, Stowe.
Zoals ik al zei, weet je, is alleen maar goed...
...alleen om je te zien hier rondlopen.
Laat me weten, als je iets nodig hebt.
Alles behalve je oude baan.
- Hoi. - Hoi.
- Alles goed met je? - Ja.
Laat me je handen zien, klootzak!
- Laat je wapen vallen. - Liggen! Liggen! Liggen!
- Ga. Ga.
- Liggen. - We gaan.
Blijf liggen.
- Op de grond. - Liggen. Liggen. Liggen.
- Veilig. - Ga liggen. Laat me je handen zien.
Oké.
Veilig!
Blijf liggen veroer je niet.
Kamer oké.
Shit.
Veilig.
Alles is veilig.
We zijn bespeeld.
Ze hebben niet eens een kelder.
Ik denk dat Callahan nooit hier is geweest.
- Officier neer! - Scherpschutter!
Blijf liggen! Blijf achter de auto.
Kijk op het dak! Geef hem rug dekking.
hier boven. Ik zie je, ik geeft je rug dekking.
Controleer hem. Controleer hem
- Hoi, jongen. - Hoi.
Eigenlijk, weet je, het is Chad. Chad Mansen.
Je moet inzien dat je dat moet veranderen.
Het is Mansen met een E-N, en geen O-N, dus....
Clementine vertelde dat je langs was geweest een paar keer toen ik er niet was.
Ben ik je geld schuldig ofzo?
Nee maar ik heb informatie waar je al voor betaald hebt.
Je vroeg me om mijn ogen open te houden.
Voor die Callahan jongen Ja.
Nou ik heb hem gezien.
Zag je hem? Ja.
Toen jij naar boven ging in zijn huis.
10 min later was hij daar, Hij markeerde alles.
Toen de politie en de ambulance kwam vertrok hij.
Ik probeerde om bij je te komen.
Maar de politie lieten dat niet toe.
Ik probeerde je te bellen maar er was geen verbinding.
Bedankt jongen.
Chad.
Ik heb naar het nieuws gekeken.
Ik voel me erg schuldig hier over.
Dit ging toch gebeuren.
Het moest zo zijn.
Goed als je iets nodig hebt laat het me weten.
Wat zit er in die tas?
Oh, dat is vers fruit van de markt.
De laatste keer dat ik je zag leek het erop dat je niet goed at.
Later.
Wees voorzichtig.
Een seconde.
Hoi.
Je hebt geen recht om hier te zijn.
Heb je even tijd voor me?
Is Walt hier?
Walt heeft twee banen, om goed te maken wat jij deed.
Wat is dit?
Jezus Christus, Stowe.
Voel je je niet belachelijk om met dit geld te komen?
Het korps heeft een verzekering voor zulke dingen.
En ik heb geen geld nodig.
Dat dacht ik al, maar ik ben hier ook om me te verontschuldigen.
Sorry, partner.
Valerie? Ik ben hier, Anthony.
waar ga je heen?
Mark heeft een chalet aan het meer, dus....
ik haalde net mijn laatste spullen op.
Ik dacht dat ik moest gaan.
Ik kan vandaag vertrekken.
Nee.
Het is jou plek...
...en je moet hier zijn.
Je bent niet fit genoeg.
Jij ook niet.
Snel zoals gewoonlijk.
Dus.
Dus zorg voor jezelf.
Zorg voor het baby, huh?
Verdomme.
Binnen.
Hoi, Mr. Stowe. Sorry dat ik je stoor.
Het lijkt erop dat de fruit Werkt. Je ziet er goed uit.
Dank je. Ik moet ergens heen.
Ik ben met een half uur terug.
- Je mag wel mee als je wilt. - Waar ga je heen, baas?
Alles op orde stellen.
- Ben met een seconde terug, oké? - Oké. Goed. Ik red me wel.
- Hallo, - Mark? Is Valerie hier?
Is dit soms een grap ofzo?
Ze komt weer bij je terug, Anthony.
Tony? Tony?
- Oh, hoi, Mrs. Stowe. - Hoi, Chad.
- Waar is Tony? - Ik denk dat hij opzoek was naar jou.
Mrs. Stowe.
Wie? Wat? Wegwezen.
Val?
Mijn man wil je zien.
of je ex-vrouw is dood.
Zij is mijn vrouw.
Niet mijn ex.
Oké. Hier.
Laat de pistool vallen.
Nou, Anthony.
Lang geleden dat we samen hebben gepraat, alleen jij en ik.
Laat haar gaan...
...en neem mij.
We hadden het goed, Anthony.
We waren narcotica agenten.
Ik was de leverancier.
Maar jij verpeste het toen je het ging gebruiken.
Maar ik was nooit een slechte agent Gabriel.
Weet je, Anthony...
je fatale gedachte was dat je nooit wist wie je eigenlijk was.
We waren beide slecht maar ik ontspring net de dans.
Dat moet een verlossing zijn.
Je hebt vast al heel lang pijn geleden of niet.
Iemand anders gaat met je vrouw terwijl jij in coma lag.
Hoe denk je dat ik me voel?
Wachtend op mijn partner totdat ze komt...
...en pakt alles van me af wat van mij was.
Jij was de enige die me kon stoppen.
Maar zelfs jij deed het niet niemand deed het.
Ja, Ik wou je vrouw neuken.
Maar ik heb het niet gedaan. Nee.
Nooit gedaan. Wil je weten waarom?
Omdat zij destijds veel van je hield.
Is dat niet balen? Ze hield van je.
Het gaat terug naar wat ik je vertelde.
Die nacht dat je werd geraakt in de Medulla Oblongata.
Ik loog tegen je.
Ik wou dat je door een hel ging, wetend, dat ik je vrouw neukte.
Waarom bleef je niet gewoon, in coma, Anthony?
Je was altijd al zo, onverwoestbaar.
Maar nu niet meer.
Mijn zaakjes in New Orleans, zijn klaar.
Ik ga nu een nieuwe uitdaging aan.
Een familie beginnen.
Ik samen met mijn nieuwe vrouw.
Hoe vind je dat, Tony?
Ik vader.
Wie is eigenlijk de vader?
Je bewijsmateriaal van het stadhuis, Anthony.
Dat weet je toch nog wel hé?
Werken je hersens nog, Tony?
Maar hier komt het mooiste.
Ontmoet je held.
Eerlijkste agent van de wereld...
...Die altijd de verdenking had, Dat jij een corrupte agent was.
Corrupte agent word gedood. Goede agent, krijgt een medaille.
Ik houd van dit land.
Niets persoonlijks, Tony.
Maar het gaat me goed af, moet ik zeggen?
Er is alleen een fout.
Je bent suicidaal, Van. daar houd ik van.
Een ding heb ik de laatste 2 jaar van je geleerd, je laat geen steek vallen.
Ik ben een verhaal zonder einde.
Nu heb jij een ontsnapping nodig, en ik zekerheid...
...En zekerheid.
Toen wij voor het laatst spraken, had je een woordenboek nodig.
Je komt hier weg, en krijgt je pensioen.
Het is een mooie toekomst, misschien
Maar als je hier weg wil komen richt dan, je pistool op Mr. Stowe.
Callahan.
Van Huffel.
- Hé, Ik ben Jimmy. - hou je bek, Jimmy.
Leg jullie wapens neer.
Nou, gefeliciteerd Anthony. Je hebt toch nog vrienden over.
Hoor je dat, het is voorbij.
Oké oké oké.
Oké.
Chad vergeeft het je.
Maar ik niet.
Tony!
- De auto. - Ik houd de wacht.
Hoeveel zijn het er?
- Zes of zeven. - Jezus.
Ik moet gaan.
Je staat er alleen voor vriend.
Dit paard is mank.
- kom op. - Tony!
Help!
- Walter. - Ja, Stowe.
Hier.
- Kom op! - Val dood.
- Sta op! - Toe maar schiet maar.
Kom op.
Hé!
- Stop. Stop! - Wat?
- ik moet stoppen. - Kom op!
Tony.
Welkom terug.
Detective Harrington, dit is Detective Anthony Stowe.
- Detective. - Iemand moest je toch beschermen.
Ze was de beste schutter bij de tests, Voor ze jouw opdracht kreeg.
Moet je dit eens horen.
Bij de doorzoeking van het, Van Huffel huis...
...Vonden we een flinke portie, van het geld...
...En de camera, Van Tommy's jas.
Je moet dit zien.
- Waarom deed je dat? - Sorry, baby, hij is een gevaar voor ons,
- En jij ook, - We waren partners verdomme!
- Man waar heb je het over? - Je laatste woorden, detective,
Haal dat pistool uit mijn gezicht, we hebben die hoer niet nodig,
Pak het spul, Ik zie je als het weer rustiger word,
En vergeet die camera niet, Ga!